书评 (shū píng) — книжная рецензия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

книжная рецензия

Счётное слово · 篇

书评。
Wǒ zuì jìn xiě le yì piān shū píng.
Я недавно написал рецензию на книгу.
书评。
Zhè piān shū píng duì xiǎo shuō de rén wù fēn xī hěn shēn rù.
В этой рецензии анализ персонажей романа очень глубокий.
书评。
Tā jīng cháng zài bào shè fā biǎo shū píng.
Он часто публикует рецензии на книги в газете.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

书shūкнига

评píngрецензия

书评 соединяет 书 — книга, и 评 — рецензия, что означает рецензию на книгу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

言平評

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

平

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.