乱弹琴 (luàn tán qín) — говорить ерунду; вести себя глупо; валять дурака

Определение

Примеры

• 你别乱弹琴了，好好想想这个问题。
  Nǐ bié luàn tán qín le, hǎo hǎo xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.
  Хватит нести чушь и как следует подумай над этой проблемой.
• 他说的全是乱弹琴，没有一句是真的。
  Tā shuō de quán shì luàn tán qín, méi yǒu yí jù shì zhēn de.
  Всё, что он сказал, — чушь, ни одного правдивого слова.
• 你这么做简直是乱弹琴，完全不合规矩。
  Nǐ zhè me zuò jiǎn zhí shì luàn tán qín, wán quán bù hé guī ju.
  То, что ты делаешь, — просто глупость, это совершенно не соответствует правилам.