乱摊子 (luàn tān zǐ) — безнадёжный беспорядок; хаотичная ситуация
Definition
乱摊子 (luàn tānzi) — это яркое, неформальное существительное, обозначающее «безнадёжный беспорядок» — ситуацию или организацию в полном хаосе, которую трудно исправить. Часто используется с 收拾 («убирать»).
noun
безнадёжный беспорядокхаотичная ситуация
Examples
- 乱摊子，。Gōng sī xiàn zài yǐ jīng chéng le yí gè luàn tān zǐ, shuí yě guǎn bù liǎo.Компания теперь превратилась в безнадёжный беспорядок; никто не может с ней справиться.
- 乱摊子。Zhè ge luàn tān zǐ xū yào huā hěn cháng shí jiān lái shōu shi.Этот беспорядок потребует много времени, чтобы его убрать.
- 乱摊子。Tā bǎ yuán lái de luàn tān zǐ zhěng dùn hǎo le.Он убрал первоначальный беспорядок.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.