乱蓬蓬 (luàn péng péng) — взлохмаченный и спутанный (о волосах, шерсти, траве и т.п.); неопрятный и густой
Definition
Яркое, звукоподражательное прилагательное для волос, шерсти или травы, которые спутаны и торчат в разные стороны. Обычно используется как ∼的 перед существительным или в предикате (头发乱蓬蓬的).
verb
взлохмаченный и спутанный (о волосах, шерсти, траве и т.п.)неопрятный и густой
Examples
- ，乱蓬蓬。Tā gāng qǐ chuáng, tóu fa luàn péng péng de.Он только что встал, и его волосы взлохмачены.
- 乱蓬蓬，。Nà zhī māo de máo luàn péng péng de, hǎo xiàng hěn jiǔ méi shū le.Шерсть этой кошки вся спутана, как будто её не расчёсывали очень долго.
- ，乱蓬蓬。Fēng chuī guò hòu, tā de tóu fa biàn de luàn péng péng de.После того как подул ветер, её волосы стали растрёпанными и спутанными.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.