了事 (liǎo shì) — покончить с чем-л.; быстро уладить дело
Definition
了事 (liǎo shì) означает сделать что-то быстро и небрежно — закончить задачу лишь бы отделаться, не делая её хорошо. Часто используется критически, как в 别这么了事 («не отмахивайся так»).
verb
покончить с чем-л.быстро уладить дело
Examples
- 了事，。Tā zhī xiǎng kuài diǎn liǎo shì, suǒ yǐ zuò dé mǎ mǎ hū hū.Он просто хотел поскорее отделаться, поэтому сделал это небрежно.
- ，。Zhè jiàn shì tā hěn kuài jiù le liǎo shì, gēn běn méi zǐ xì jiǎn chá.Он быстро закончил это дело, даже не проверив тщательно.
- 了事，。Bié zhè me liǎo shì, yào rèn zhēn duì dài měi yí gè xì jié.Не отмахивайся так; нужно серьёзно относиться к каждой детали.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.