争气 (zhēng qì) — приносить честь; оправдывать ожидания; усердно работать, чтобы не подвести кого-л.
Определение
争气 означает усердно работать, чтобы не подвести людей — речь о доказательстве своей состоятельности перед другими (семья, школа), в отличие от 争取 или 力争, которые нацелены на конкретный результат.
глагол
приносить честьоправдывать ожиданияусердно работатьчтобы не подвести кого-л.
Примеры
- 争气，。Tā zhè cì bǐ sài hěn zhēng qì, ná le guàn jūn.Он хорошо выступил на этом соревновании и выиграл чемпионат, принеся себе честь.
- 。Nǐ yí dìng yào wèi zán men xué xiào zhēng yì kǒu qì.Ты обязательно должен завоевать честь для нашей школы.
- 争气，。Tā cóng xiǎo jiù hěn zhēng qì, cóng lái méi ràng fù mǔ cāo guò xīn.Она всегда была гордостью своей семьи и никогда не заставляла родителей волноваться.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.