事主 (shì zhǔ) — лицо, участвующее в происшествии (например, в споре, аварии или судебном деле); клиент (в деловой или сервисной сделке); жертва (преступления или несчастного случая)

Определение

Используется в юридическом, полицейском и деловом контексте для обозначения главного лица, чьё дело рассматривается — потерпевшего, заявителя или клиента. Это формальный, специальный термин, а не слово для обозначения «человека» в повседневной речи.

существительное
лицоучаствующее в происшествии (например, в споре, аварии или судебном деле)клиент (в деловой или сервисной сделке)жертва (преступления или несчастного случая)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 事主。
    Zhè qǐ dào qiè àn de shì zhǔ yǐ jīng xiàng jǐng fāng tí gōng le xiàn suǒ.
    Потерпевший от этой кражи уже предоставил полиции улики.
  • 事主，。
    Zuò wéi hé tong de zhǔ yào shì zhǔ, tā bì xū qiān zì què rèn.
    Как главный клиент по контракту, он должен подписать подтверждение.
  • 事主。
    Jǐng fāng zhèng zài lián xì rè xiàn de měi wèi shì zhǔ jìn xíng huí fǎng.
    Полиция связывается с каждым звонившим на горячую линию для последующего опроса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

事shìдело
主zhǔглавное лицо

事 означает дело, а 主 — главное лицо: главный участник дела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.