事例 (shì lì) — пример, случай, прецедент

Определение

事例 — формальное существительное для конкретного «примера» или случая, обычно реального, используемого для иллюстрации или поддержки аргумента. Более письменное и ориентированное на случай, чем 例子, которое является повседневным словом для любого иллюстративного образца.

существительное
примерслучайпрецедент
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 事例。
    Zhè ge shì lì hěn yǒu shuō fú lì.
    Этот пример очень убедителен.
  • 事例。
    Tā jǔ le yí gè lì shǐ shì lì lái zhèng míng zì jǐ de guān diǎn.
    Он привёл исторический пример, чтобы доказать свою точку зрения.
  • 事例。
    Zhè xiē shì lì dōu lái zì shí jì shēng huó.
    Эти примеры взяты из реальной жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

事shìдело
例lìпример

事 («дело») сочетается с 例 («пример»), чтобы обозначать конкретный случай.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.