事宜 (shì yí) — дела; мероприятия

Определение

Относится к конкретному делу или набору мероприятий (например, свадебные 事宜, встречные 事宜) — более конкретно и привязано к событию, чем общее 事项; часто сочетается с 安排, глаголом 'организовывать'.

существительное
деламероприятия
Счётное слово · 件
Легко спутать

Примеры

  • 事宜。
    Qǐng tí qián gào zhī wǒ men jù tǐ shì yí.
    Пожалуйста, сообщите нам о конкретных мероприятиях заранее.
  • 事宜，。
    Yǒu guān qiān zhèng shì yí, qǐng zī xún dà shǐ guǎn.
    По вопросам визы обращайтесь в посольство.
  • 事宜。
    Huì yì shì yí yóu mì shū chù tǒng yī ān pái.
    Организация встречи единообразно осуществляется секретариатом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

事shìдело
宜yíраспорядок

'事' означает дела, а '宜' указывает на распорядки или подходящие решения, образуя понятие дел или распорядков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 且且qiěжертвенный алтарь
  • 多多duōдва куска мяса

В 宜 且 (жертвенный алтарь) соединяется с 多 (два куска мяса), что изображает два куска мяса, положенные на алтарь.

Открыть 宜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.