二尖瓣 (èr jiān bàn) — митральный клапан | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

митральный клапан

二尖瓣。
Yī shēng tōng guò chāo shēng jiǎn chá fā xiàn tā de èr jiān bàn yǒu wèn tí.
Врач обнаружил проблему с его митральным клапаном при ультразвуковом исследовании.
二尖瓣。
èr jiān bàn Guān bì bù quán shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng jí bìng.
Недостаточность митрального клапана — распространённое заболевание сердца.
二尖瓣，。
Tā qù nián zuò le èr jiān bàn zhì huàn shǒu shù, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
В прошлом году ей сделали операцию по замене митрального клапана, и сейчас она хорошо восстанавливается.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

二尖две точки

二èrдва尖jiānточка

偏正Определение + ядро

瓣bànклапан

二尖 — две точки, 瓣 — клапан, значит митральный клапан.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 二 состоит из двух параллельных штрихов; количество штрихов указывает на число.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小大尖

В иероглифе 尖小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

瓜瓜guāдыня

Звуковая часть声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 瓣瓜 означает дыню, а 辡 — звук; поясняется, что это семена дыни.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.