五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn) — (чэнъюй (идиома)) буйство красок; красочный и великолепный
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий 'буйство красок' — много ярких цветов вместе, как в саду, фейерверках или картине. Отличается от простого 彩色 акцентом на изобилие и потрясающее разнообразие.
verb
(чэнъюй (идиома)) буйство красоккрасочный и великолепный
Examples
- ，五彩缤纷，。Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ wǔ cǎi bīn fēn, měi bú shèng shōu.Когда наступает весна, сад превращается в буйство красок — такая красота, что глаз не оторвать.
- ，五彩缤纷，。Jié rì de yè wǎn, yān huā wǔ cǎi bīn fēn, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.В праздничные ночи фейерверки — это буйство красок, освещающее всё небо.
- 五彩缤纷，。Zhè fú huà sè cǎi wǔ cǎi bīn fēn, gěi rén hěn qiáng de shì jué chōng jī.На этой картине буйство красок, что производит сильное визуальное впечатление.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.