五湖四海 (wǔ hú-sì hǎi) — по всей стране; со всех концов страны
Definition
Устойчивое выражение, означающее «со всех концов страны», подчёркивающее, что люди приезжают из многих разных мест. Используется для ЛЮДЕЙ (друзей, коллег), в отличие от 四面八方, которое описывает направления или пространственное распространение.
phrase
по всей странесо всех концов страны
Examples
- 五湖四海。Lái zì wǔ hú-sì hǎi de péng you men zài yì qǐ qìng zhù.Друзья со всей страны празднуют вместе.
- 五湖四海，。Tā de péng you lái zì wǔ hú-sì hǎi, suǒ yǐ dà jiā de kǒu yīn dōu bù yí yàng.Его друзья приехали со всех концов страны, поэтому у всех разные акценты.
- 五湖四海，。Zhè ge gōng sī de yuán gōng lái zì wǔ hú-sì hǎi, fēi cháng duō yuán huà.Сотрудники этой компании приехали со всей страны, очень разнообразный коллектив.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.