五脏 (wǔ zàng) — пять внутренних органов (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки) в традиционной китайской медицине

Определение

В традиционной китайской медицине (ТКМ) 五脏 обозначает пять основных внутренних органов — сердце, печень, селезёнку, лёгкие и почки — рассматриваемых как функциональная система, а не как западные анатомические органы.

существительное
пять внутренних органов (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки) в традиционной китайской медицине

Примеры

  • 五脏。
    Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng yǔ wǔ xíng xiāng duì yìng.
    Традиционная китайская медицина считает, что пять внутренних органов соответствуют пяти элементам.
  • 五脏。
    Tā de wǔ zàng gōng néng dōu hěn hǎo.
    Функции его пяти внутренних органов в полном порядке.
  • 五脏、、、、。
    wǔ zàng Bāo kuò xīn, gān, pí, fèi, shèn.
    Пять внутренних органов включают сердце, печень, селезёнку, лёгкие и почки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五wǔпять
脏zāngвнутренние органы

Числительное 五 указывает на количество органов, обозначенных словом 脏.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 髒; 脏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 脏 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (心脏) это 臟; в других (脏) — 髒.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 髒 элемент 骨 (кость) сочетается с 葬 (zàng), чтобы передать звучание.

Открыть 脏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.