井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) — человек с ограниченным кругозором и опытом; тот…

Определение

Чэнъюй из Чжуан-цзы: дословно «лягушка на дне колодца». Используется, чтобы назвать кого-то узколобым — он знает только свой маленький мир и считает, что это всё, что есть.

словосочетание

человек с ограниченным кругозором и опытомтоту кого узкое мировоззрение

Примеры

，井底之蛙。
Tā zǒng jué de zì jǐ zuì cōng ming, qí shí bú guò shì zhī jǐng dǐ zhī wā.
Он всегда считает себя самым умным, но на самом деле он просто лягушка на дне колодца.
，井底之蛙。
Dú le zhè běn shū, wǒ cái yì shí dào zì jǐ yǐ qián zhēn shì jǐng dǐ zhī wā.
Прочитав эту книгу, я понял, что раньше действительно был лягушкой на дне колодца.
，井底之蛙。
Duō hé bù tóng de rén jiāo liú, cái néng bì miǎn chéng wéi jǐng dǐ zhī wā.
Только общаясь с разными людьми, можно не стать лягушкой на дне колодца.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 井 изображает квадратный колодец с опорами по четырём сторонам.

Открыть 井 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广氐底

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngстроение

Звуковая часть声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

Сегодня звучит так же

В иероглифе 底广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.