TongTong
Войти

交友 (jiāo yǒu) — заводить друзей, устанавливать дружеские отношения

Определение

Более формальный, письменный глагол, означающий 'заводить друзей', часто используется в паре с 朋友. В повседневной речи предпочтительнее 交朋友.

глагол
заводить друзей, устанавливать дружеские отношения

Примеры

  • 交友，。
    Tā xǐ huan jiāo yǒu, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǒu péng you.
    Он любит заводить друзей; куда бы он ни пошёл, у него есть друзья.
  • 。
    Wǒ zài zhè zuò chéng shì jiāo le hěn duō péng you.
    Я завёл много друзей в этом городе.
  • 交友，。
    Wǎng shàng jiāo yǒu yào xiǎo xīn, bié qīng yì xiāng xìn mò shēng rén.
    Будь осторожен, заводя друзей в интернете; не доверяй незнакомцам легко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

交jiāoобщаться
友yǒuдруг

交 подразумевает общение, а 友 — друг, поэтому вместе они означают заводить друзей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.