交易会 (jiāo yì huì) — торговая ярмарка, выставка

Определение

существительное
торговая ярмаркавыставка

Примеры

  • 交易会。
    Jīn nián qiū jì de jiāo yì huì xī yǐn le lái zì wǔ shí duō gè guó jiā de cān zhǎn shāng.
    Осенняя ярмарка в этом году привлекла участников из более чем пятидесяти стран.
  • 交易会。
    Tā zài jiāo yì huì shàng qiān le yí fèn dà dìng dān.
    Он подписал крупный заказ на ярмарке.
  • 交易会。
    Gōng sī měi nián dōu cān jiā zhè ge guó jì jiāo yì huì.
    Компания каждый год участвует в этой международной торговой ярмарке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交易обмен и торговля
交jiāoобмен易yìторговля
联合Сочинение
会huìвстреча

交易 (обмен и торговля) и 会 (встреча) вместе означают ярмарку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.