交管 (jiāo guǎn) — регулирование движения

Определение

Сокращение от 交通管理 (управление дорожным движением), используется как существительное или атрибутивно — напр. 交管部门 ('отдел управления дорожным движением'). Глагольное значение редко на уровне HSK 7; строка в основном для сокращённого существительного.

регулирование движения

Примеры

  • 交管。
    Zuì jìn jiāo guǎn bù mén zài yán chá jiǔ jià.
    Отдел управления дорожным движением в последнее время строго проверяет вождение в нетрезвом виде.
  • 交管。
    jiāo guǎn Tí xǐng dà jiā zhù yì chū xíng ān quán.
    Управление дорожным движением напоминает всем обращать внимание на безопасность поездок.
  • 交管。
    Zhè cì huì yì tǎo lùn le chéng shì jiāo guǎn de wèn tí.
    На этой встрече обсуждались вопросы управления дорожным движением в городе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交jiāoдорожное движение
管guǎnуправлять

交 относится к дорожному движению, а 管 — к его управлению.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.