交集 (jiāo jí) — (об эмоциях, чувствах) возникать одновременно; смешиваться
Определение
Используется, когда два чувства, идеи или времени пересекаются или сосуществуют (悲喜交集 = радость и печаль смешались). Менее формально, чем 流露 (которое подчёркивает невольное раскрытие), и, в отличие от 交叉, фокусируется на абстрактном или эмоциональном смешении, а не на физических линиях.
verb
(об эмоциях, чувствах) возникать одновременносмешиваться
Легко спутать
Примеры
- ，交集，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi xǐ jiāo jí, yì shí shuō bù chū huà lái.Услышав эту новость, он почувствовал смесь радости и печали, на мгновение потеряв дар речи.
- 交集，。Gè zhǒng fù zá de qíng gǎn zài xīn tóu jiāo jí, ràng tā chè yè nán mián.Всевозможные сложные чувства переплелись в его сердце, не давая уснуть всю ночь.
- 交集，。Huí yì yǔ xiàn shí jiāo jí zài yì qǐ, gòu chéng le yì fú bān bó de huà juàn.Воспоминания и реальность переплелись, образовав пёструю картину.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.