产区 (chǎn qū) — район производства; регион, где производится ил…

Определение

существительное

район производстварегион, где производится или выращивается определённый продукт (например, вино, зерно или промышленные товары)

产区。
Zhè ge chǎn qū yǐ chū chǎn yōu zhì hóng jiǔ wén míng.
Этот регион славится производством высококачественного красного вина.
产区。
Dōng běi shì wǒ guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū zhī yī.
Северо-восточный Китай — один из ключевых зернопроизводящих районов страны.
，产区。
Zhèng fǔ gǔ lì qǐ yè dào jīng jì kāi fā qū jiàn chǎng, xíng chéng xīn de gōng yè chǎn qū.
Правительство поощряет компании строить заводы в зонах экономического развития, формируя новые промышленные районы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

产chǎnпроизводить

区qūтерритория

产 означает производство, а 区 — территорию, поэтому слово обозначает район производства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.