产房 (chǎn fáng) — родильная палата

Определение

существительное
родильная палата
Счётное слово · 间

Примеры

  • 产房。
    Tā zhèng zài chǎn fáng lǐ shēng hái zi.
    Она рожает в родильном зале.
  • 产房。
    Yī shēng bǎ yùn fù sòng jìn le chǎn fáng.
    Врач отправил беременную женщину в родильный зал.
  • 产房。
    chǎn fáng Lǐ de hù shi dōu fēi cháng yǒu jīng yàn.
    Медсёстры в родильном зале очень опытные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

产chǎnроды
房fángкомната

«产» относится к родам, а «房» — комната, значит это комната для родов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Больница и клиникаКомнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.