享乐主义 (xiǎng lè zhǔ yì) — гедонизм

Определение

Формальный термин для «гедонизма» — философия, ставящая удовольствие высшей целью жизни. Используется в письменной речи, а не в повседневной.

существительное
гедонизм

Примеры

  • 享乐主义，。
    Tā de rén shēng wán quán zhuī qiú xiǎng lè zhǔ yì, cóng bù kǎo lǜ zé rèn.
    Его жизнь полностью посвящена гедонизму, он никогда не думает об ответственности.
  • 享乐主义。
    xiǎng lè zhǔ yì Bìng bù zǒng néng dài lái zhēn zhèng de xìng fú.
    Гедонизм не всегда приносит настоящее счастье.
  • 享乐主义。
    Zhè piān lùn wén pī pàn le xiàn dài shè huì de xiǎng lè zhǔ yì qīng xiàng.
    В этой статье критикуется гедонистическая тенденция в современном обществе.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

享乐наслаждаться удовольствиями
享xiǎngнаслаждаться乐lèудовольствие
动宾Глагол + объект
主义учение
主zhǔ义yì

享乐 означает наслаждение удовольствиями, а 主义 обозначает учение, поэтому слово означает гедонизм.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 享 изображает родовой храм.

Открыть 享 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.