享清福 (xiǎng qīng fú) — наслаждаться беззаботной жизнью; жить в покое и довольстве
Definition
Устойчивое выражение, означающее жить беззаботной, комфортной жизнью — обычно используется для человека на пенсии или освобождённого от обязанностей, с расслабленным, удовлетворённым тоном.
verb
наслаждаться беззаботной жизньюжить в покое и довольстве
Examples
- 享清福。Tuì xiū yǐ hòu tā jiù zài jiā xiǎng qīng fú le.После выхода на пенсию он остался дома и наслаждался беззаботной жизнью.
- ，。Hǎo bù róng yì máng wán le, zǒng suàn kě yǐ xiǎng jǐ tiān qīng fú le.Наконец-то закончив хлопоты, я могу насладиться несколькими днями отдыха.
- ，享清福。Hái zi men dōu chéng jiā le, lǎo liǎng kǒu zhōng yú néng xiǎng qīng fú le.Дети все поженились, и пожилая пара наконец может наслаждаться спокойной жизнью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.