亮度 (liàng dù) — яркость | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

яркость

亮度，。
Qǐng jiàng dī shǒu jī píng mù de liàng dù, shěng diàn.
Пожалуйста, уменьшите яркость экрана телефона, чтобы сэкономить заряд.
亮度，。
Zhè ge fáng jiān de liàng dù bú gòu, xū yào kāi dēng.
Яркости в этой комнате недостаточно; нужно включить свет.
亮度，。
Tā tiáo zhěng le zhào piàn de liàng dù, ràng yán sè gèng xiān yàn.
Он отрегулировал яркость фотографии, чтобы сделать цвета более яркими.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亮liàngяркий

度dùстепень

亮 означает яркий, а 度 — степень; вместе это описывает уровень яркости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.