亲切感 (qīn qiè gǎn) — чувство близости / теплоты

Определение

Существительное: тёплое чувство близости от человека или места. Конкретнее и ощутимее, чем прилагательное 亲切 — обозначает само чувство, а не свойство.

существительное
чувство близости / теплоты

Примеры

  • 亲切感。
    Tā ràng wǒ yǒu yì zhǒng qīn qiè gǎn.
    Она дарит мне чувство близости.
  • 亲切感。
    Zhè lǐ de huán jìng hěn yǒu qīn qiè gǎn.
    Здесь очень уютная атмосфера.
  • 亲切感。
    Lǎo shī duì xué shēng de qīn qiè gǎn hěn zhòng yào.
    Тёплое отношение учителя к ученикам очень важно.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

亲切тёплое
亲qīnблизкое切qièискреннее
联合Сочинение
感gǎnощущение

В слове 亲切感 используется 感 — «ощущение» от 亲切 — «тёплое и близкое».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 親; 亲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 親 элемент 見 («видеть») отвечает за смысл, а 辛 («резец») — за звучание; упрощённая форма 亲 — это сокращение, её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 亲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.