亲如兄弟 (qīn) — близки как братья; близки как кровные родственники
Definition
Чэнъюй: связь людей ощущается как кровное родство — ближе, чем просто друзья, и заслужена общим опытом, а не семейными узами.
idiom
близки как братьяблизки как кровные родственники
Examples
- ，亲如兄弟。Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng qīn.Они вдвоём выросли вместе и стали как братья.
- ，亲如兄弟。Wǒ men tuán duì de rén hù xiāng bāng zhù, qīn.Люди в нашей команде помогают друг другу и стали как братья.
- ，亲如兄弟。Yì qǐ jīng lì guò nà me duō fēng yǔ, dà jiā zǎo yǐ qīn.Пройдя вместе через столько бурь, мы уже стали как братья.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.