TongTong
Войти

人事 (rén shì) — персонал; человеческие ресурсы; человеческие дела; житейская мудрость; (эвфемизм) сексуальность; правда жизни

Определение

人事 охватывает два разных значения: на работе — отдел кадров/HR (人事部); в жизни — «человеческие дела» или, эвфемистически, сексуальность/правда жизни. Не путай с 人员, которое означает просто «персонал/сотрудники» как группа людей.

существительное
персоналчеловеческие ресурсычеловеческие делажитейская мудрость(эвфемизм) сексуальностьправда жизни
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā zài rén shì bù yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    Он работает в отделе кадров уже десять лет.
  • 人事，。
    Nián qīng rén yīng gāi duō liǎo jiě rén shì, xué huì zuò rén.
    Молодым людям стоит больше узнать о человеческих делах и о том, как себя вести.
  • 人事，。
    Nà běn shū jiǎng de shì rén shì, bú shì hé xiǎo hái zi kàn.
    Эта книга о правде жизни и не подходит для маленьких детей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人rénчеловек
事shìдело

字 人 указывает на людей, а 事 — на дела, поэтому это слово обозначает дела людей или кадровые вопросы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.