人山人海 (rén shān-rén hǎi) — (чэнъюй) битком набито людьми; море людей; огромная толпа
Definition
Чэнъюй, описывающий место, настолько переполненное, что оно выглядит как «горы и моря людей». В отличие от 群众 («массы» как политическая/социальная группа), он изображает плотную толпу в конкретном месте, а не население.
phrase
(чэнъюй) битком набито людьмиморе людейогромная толпа
Examples
- 人山人海，。Guó qìng jié de gù gōng mén kǒu rén shān-rén hǎi, pái le hěn cháng de duì.В День образования КНР у входа в Запретный город было полно народу, и была очень длинная очередь.
- 人山人海，。Zhōu mò de shāng chǎng lǐ rén shān-rén hǎi, zhǎo gè tíng chē wèi dōu bù róng yì.В выходные в торговом центре было море людей, и найти место для парковки было непросто.
- 人山人海，。Yǎn chàng huì xiàn chǎng rén shān-rén hǎi, qì fen fēi cháng rè liè.На концертной площадке было полно народу, и атмосфера была очень оживлённой.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.