人心惶惶 (rén xīn huáng huáng) — (чэнъюй) все встревожены; общая атмосфера общественной тревоги
Definition
Чэнъюй (идиома), описывающий общее настроение тревоги и беспокойства, распространяющееся среди группы людей. Всегда относится к коллективному страху или волнению, а не к одному человеку.
idiom
(чэнъюй) все встревоженыобщая атмосфера общественной тревоги
Examples
- ，人心惶惶。Zì cóng nà ge xiāo xi chuán kāi, zhěng gè chéng shì rén xīn huáng huáng.С тех пор как распространилась эта новость, весь город охватила тревога.
- 人心惶惶，。Jīng jì wēi jī ràng zhěng gè háng yè rén xīn huáng huáng, hěn duō rén dōu pà shī yè.Экономический кризис вызвал тревогу во всей отрасли; многие боялись потерять работу.
- ，人心惶惶，。Yáo yán sì qǐ, jū mín men rén xīn huáng huáng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.Повсюду распространялись слухи, и жители были в тревоге, не зная, что произошло.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.