人民币 (rén mín bì) — жэньминьби (RMB), китайский юань (CNY)

Определение

существительное
жэньминьби (RMB)китайский юань (CNY)

Примеры

  • 人民币？
    Jīn tiān yì měi yuán kě yǐ huàn duō shǎo rén mín bì?
    Сколько жэньминьби можно обменять на один доллар США сегодня?
  • 。
    Zài zhōng guó mǎi dōng xī yòng rén mín bì hěn fāng biàn.
    Очень удобно использовать жэньминьби для покупок в Китае.
  • 人民币。
    Tā měi gè yuè néng zhèng wǔ qiān rén mín bì.
    Он может зарабатывать пять тысяч жэньминьби в месяц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

人民народ
人rénчеловек民mínлюди
联合Сочинение
币bìвалюта

Сочетание 人民 («народ») и 币 («валюта») обозначает валюту народа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 幣; 币 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 幣 включает 敝 (отвечает за звучание) и 巾 (ткань); она обозначала шёлк, даруемый в подарок или в жертву. Упрощённая форма 币 — это сокращение.

Открыть 币 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.