人迹罕至 (rén jī hǎn zhì) — (чэнъюй) отдалённый и редко посещаемый, малолюдный, дикий и изолированный
Definition
Книжный чэнъюй, означающий, что место настолько удалённое, что туда почти никто не ходит — подчёркивает полное отсутствие человеческого присутствия, а не просто тишину.
idiom
(чэнъюй) отдалённый и редко посещаемыймалолюдныйдикий и изолированный
Examples
- 人迹罕至，。Zhè piàn sēn lín rén jī hǎn zhì, jī hū méi yǒu rén lèi huó dòng de hén jì.Этот лес безлюден, почти нет следов человеческой деятельности.
- 人迹罕至，。Tā men tú bù chuān yuè le rén jī hǎn zhì de xuě shān, lì jīng qiān xīn wàn kǔ.Они прошли пешком через удалённые заснеженные горы, перенеся бесчисленные трудности.
- ，人迹罕至。Suī rán yǐ jīng kāi fā le bù fen jǐng qū, dàn shān gǔ shēn chù réng rán rén jī hǎn zhì.Хотя часть живописной зоны уже освоена, глубокая долина остаётся редко посещаемой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.