从事 (cóng shì) — заниматься; делать (работу, деятельность, профессию)

Определение

从事 (cóngshì) означает заниматься профессией, карьерой или долгосрочной деятельностью. Это звучит более формально, чем 做, и сочетается с серьёзными областями, такими как исследования, писательство или ремесло — не с повседневными хобби.

глагол
заниматьсяделать (работу, деятельность, профессию)

Примеры

  • 从事。
    Tā cóng shì kē xué yán jiū gōng zuò.
    Он занимается научными исследованиями.
  • 从事。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng shì wén xué chuàng zuò.
    После окончания университета она занялась литературным творчеством.
  • 从事？
    Nǐ cóng shì shén me zhí yè?
    Какой профессией ты занимаешься?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

从cóngначать заниматься чем-то
事shìдело

从 означает «начать заниматься чем-то» или «следовать за чем-то», а 事 — «дело» или «работа», поэтому слово означает «заниматься работой».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.