从容不迫 (cóng róng-bú pò) — спокойный и собранный; невозмутимый; (чэнъюй) быть неторопливым и уверенным
Определение
An idiom describing someone who stays calm, unhurried, and in control under pressure — emphasizes composure rather than simple slowness.
phrase
спокойный и собранныйневозмутимый(чэнъюй) быть неторопливым и уверенным
Примеры
- ，从容不迫。Miàn duì pī píng, tā yī rán cóng róng-bú pò dì fā biǎo le zì jǐ de kàn fǎ.Facing criticism, he still expressed his own opinion calmly.
- 从容不迫，。Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn chǎng shàng cóng róng-bú pò, zhǐ huī ruò dìng.This general was unruffled on the battlefield and commanded with composure.
- 从容不迫，。Tā cóng róng-bú pò dì duān qǐ chá bēi, màn màn pǐn le yì kǒu.He calmly picked up his teacup and took a slow sip.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.