仓储 (cāng chǔ) — хранить (на складе) | Китайский словарь tongtong

Определение

仓储 — термин для складского хранения товаров (бизнес/логистика). Формальнее и конкретнее, чем 放. Часто в именных фразах (仓储管理, 仓储成本).

глагол

хранить (на складе)

仓储。
Wǒ men cāng chǔ le zú gòu de liáng shi.
Мы запасли достаточно зерна.
仓储。
Zhè xiē shè bèi yòng lái cāng chǔ yuán cái liào.
Это оборудование используется для хранения сырья.
仓储。
Gōng sī jì huà zài wèi lái yì nián nèi cāng chǔ gèng duō shāng pǐn.
Компания планирует складировать больше товаров в следующем году.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仓cāngсклад

储chǔхранить

仓储 означает хранение товаров в 仓 — то есть складское хранение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 倉; 仓 — её упрощённое написание.

Иероглиф 仓 объясняется через традиционную форму 倉: 合 (собирать) парится с 戶 (дверь), что символизирует склад.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.