付费 (fù fèi) — платить взнос; оплачивать стоимость

Определение

付费 (fùfèi) — составной глагол со значением 'оплачивать (взнос/плату)' — обычно за услугу, подписку или контент (ПО, музыку, членство). Часто используется атрибутивно: 付费用户 = 'платный пользователь'.

глагол
платить взносоплачивать стоимость

Примеры

  • 。
    Wǒ měi gè yuè dōu yào fù yí cì fèi.
    Я каждый месяц плачу взнос.
  • 付费。
    Qǐng xiān fù fèi zài shǐ yòng.
    Пожалуйста, сначала заплати, потом пользуйся.
  • 付费。
    Zhè ge ruǎn jiàn xū yào fù fèi cái néng yòng.
    Это ПО требует оплаты для использования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

付fùплатить
费fèiплата

付 означает «платить», а 费 — «плата»; вместе это значит «оплатить расходы».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 付 элемент 亻 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует передачу чего-то другому человеку.

Открыть 付 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 費; 费 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 費 貝 — ракушка-деньги, а 弗 — элемент, задающий звучание; упрощённая форма 费 — это сокращение, её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 费 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.