仙子 (xiān zǐ) — бессмертный, небесное существо (особенно женского пола в китайской мифологии); (переносное) красивая женщина, женщина-фея

Определение

仙子 (xiānzǐ) — небесная фея или бессмертная, обычно женского пола в китайской мифологии. В переносном смысле используется для похвалы женщины как сказочно красивой.

существительное
бессмертныйнебесное существо (особенно женского пола в китайской мифологии)(переносное) красивая женщинаженщина-фея
Счётное слово · 位

Примеры

  • ，仙子。
    Chuán shuō zhōng, xiān zǐ zhù zài péng lái xiān dǎo shàng.
    Согласно легенде, бессмертные живут на сказочном острове Пэнлай.
  • 仙子。
    Tā cháng dé xiàng xiān zǐ yí yàng měi lì.
    Она прекрасна, как фея.
  • 仙子。
    Zhè wèi xiān zǐ zài shén huà zhōng zhǎng guǎn zhe yuè liang.
    Эта бессмертная управляет луной в мифологии.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

仙xiānбессмертный
子zǐ

仙 задаёт идею бессмертия, а 子 завершает слово, обозначая человека, похожего на фею.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 仙 элемент 亻 (человек) соединяется с 山 (гора); это означает человека, ушедшего в горы, чтобы стать бессмертным; 山 также даёт звучание иероглифу.

Открыть 仙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.