代替品 (dài tì pǐn) — заменитель | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

заменитель

Счётное слово · 个

，代替品。
Tā méi yǒu lái shàng kè, suǒ yǐ xué xiào zhǎo le yí gè dài tì pǐn lǎo shī.
Он не пришёл на занятие, поэтому школа нашла замену учителя.
代替品。
Zhè ge pái zi de rén zào huáng yóu shì huáng yóu de zuì hǎo dài tì pǐn.
Маргарин этого бренда — лучшая замена сливочному маслу.
，代替品。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, zhè zhǒng cái liào kě yǐ zuò wéi dài tì pǐn.
В чрезвычайных ситуациях этот материал может служить заменой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代替заменять

代dàiзаменять替tìподменять

联合Сочинение

品pǐnтовар

代替 означает «заменять», а 品 — «товар»; 代替品 — это то, что служит заменой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 替 объединяют 竝 — две фигуры рядом, и 曰; изображение показывает их замену друг другом.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.