代表性 (dài biǎo xìng) — репрезентативность; представительное свойство

Определение

Абстрактное существительное со значением 'репрезентативность' — свойство представлять или отражать более широкую группу. Часто употребляется после 有 / 缺乏, например, 有代表性 ('типичный/представительный') в отличие от конкретного существительного 代表 ('представитель, делегат').

существительное
репрезентативностьпредставительное свойство

Примеры

  • 代表性，。
    Zhè ge yàng běn de dài biǎo xìng bú gòu qiáng, wú fǎ fǎn yìng zhěng tǐ qíng kuàng.
    Репрезентативность этой выборки недостаточна, чтобы отразить общую ситуацию.
  • 代表性。
    Tā zài huì yì shàng de fā yán hěn yǒu dài biǎo xìng.
    Его речь на собрании была очень показательной.
  • 代表性。
    Zhè bù xiǎo shuō shì nà ge shí dài wén xué zuò pǐn de dài biǎo xìng.
    Этот роман характерен для литературных произведений той эпохи.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

代表представительный
代dàiдействовать от имени表biǎoвыражать
联合Сочинение
性xìngкачество

代表 означает «представлять что-то», а 性 — «качество», вместе качество быть представительным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.