代表队 (dài biǎo duì) — делегация, команда, представляющая группу или о…

Определение

существительное

делегация, команда, представляющая группу или организацию (особенно в спорте, соревнованиях)

Счётное слово · 支

代表队。
Wǒ men xué xiào pài chū le yì zhī dài biǎo duì cān jiā bǐ sài.
Наша школа отправила делегацию для участия в соревновании.
代表队。
dài biǎo duì De duì yuán men dōu chuān zhuó tǒng yī de fú zhuāng.
Все члены делегации были одеты в единую форму.
代表队。
Guó jiā dài biǎo duì zài ào yùn huì shàng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
Национальная сборная выступила очень хорошо на Олимпийских играх.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

代表представлять

代dàiзаменять表biǎoвыражать

联合Сочинение

队duìкоманда

代 и 表 вместе означают «представлять», а 队 — команда, которая представляет группу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.