令人捧腹 (lìng rén pěng fù) — заставить людей покатываться со смеху; быть уморительным
Определение
Буквально 'заставляет держаться за живот' — яркое устойчивое выражение для чего-то настолько смешного, что хватаешься за живот от смеха. Используется в письменной и устной речи для похвалы удачной комедии.
идиома
заставить людей покатываться со смехубыть уморительным
Примеры
- 令人捧腹，。Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.Его шутка была уморительной; даже учитель не смог удержаться от смеха.
- ，令人捧腹。Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.У этого фильма абсурдный сюжет; он действительно до слёз смешной.
- 令人捧腹，。Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Выступление артистов сяншэна было уморительным, и зрители аплодировали без остановки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.