以假乱真 (yǐ jiǎ) — выдавать подделку за настоящее; путать подделку с настоящим
Definition
Чэнъюй (идиома): подделка настолько убедительна, что сбивает людей с толку, заставляя считать её настоящей — подчёркивается мастерство подделки, а не просто смешение.
idiom
выдавать подделку за настоящеепутать подделку с настоящим
Examples
- ，以假乱真。Zhè fú huà de fǎng zhì shuǐ píng hěn gāo, jī hū kě yǐ yǐ jiǎ.Имитация этой картины настолько искусна, что её почти можно принять за оригинал.
- 以假乱真，。Tā yòng jiǎ bì yǐ jiǎ, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zhù le.Он пытался выдать фальшивые деньги за настоящие и в итоге попался полиции.
- 以假乱真，。Shì chǎng shàng de fǎng mào pǐn cháng cháng yǐ jiǎ, xiāo fèi zhě hěn nán fēn biàn.Поддельные товары на рынке часто смешивают с настоящими, так что потребителям трудно их различить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.