以毒攻毒 (yǐ dú gōng dú) — бороться с ядом ядом; использовать методы противника против него самого; ловить вора вором
Definition
Буквально 'использовать яд против яда'. Изначально метод ТКМ лечения токсина другим токсином, теперь используется в переносном смысле для обозначения борьбы со злом теми же методами.
idiom
бороться с ядом ядомиспользовать методы противника против него самоголовить вора вором
Examples
- ，以毒攻毒。Miàn duì wǎng luò gōng jī, tā men cǎi qǔ le yǐ dú gōng dú de cè lüè.Перед лицом кибератаки они применили стратегию «клин клином вышибают».
- 。Zhōng yī yǒu shí huì yòng yǐ dú gōng dú de fāng fǎ zhì liáo yí nán zá zhèng.Традиционная китайская медицина иногда использует метод лечения яда ядом для лечения трудноизлечимых болезней.
- 、以毒攻毒。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yǐ bào zhì bào, yǐ dú gōng dú de gù shi.Этот фильм рассказывает историю борьбы с насилием насилием и ядом ядом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.