价格 (jià gé) — цена

Определение

Стандартное слово для 'цены', нейтральное и достаточно формальное для повседневного и письменного использования. В разговорной речи чаще используется 价钱; 价位 обозначает ценовой диапазон, а не конкретную сумму.

существительное
цена
Счётное слово · 个

Примеры

  • 价格？
    Zhè jiàn yī fu de jià gé shì duō shǎo?
    Какова цена этой одежды?
  • 价格。
    Nà jiā chāo shì de jià gé bǐ zhè jiā pián yi.
    Цены в том супермаркете дешевле, чем в этом.
  • 价格，。
    Wǒ jué de zhè ge jià gé hěn hé lǐ, kě yǐ mǎi.
    Я думаю, эта цена очень разумная и доступная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

价jiàцена
格géцена/стоимость

价 и 格 оба относятся к цене или стоимости, поэтому вместе они означают цену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Деньги и валюта5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.