任人摆布 (rén) — to allow oneself to be pushed around; to be at someone's mercy
Определение
A chengyu meaning 'to let others push you around / be at someone's mercy' — a passive, weak position where you follow others' will entirely. Read as a verb phrase; 任人 = 'let people', 摆布 = 'arrange / manipulate'.
verb
to allow oneself to be pushed aroundto be at someone's mercy
Примеры
- 任人摆布。Tā bù xiǎng zài rén le.He doesn't want to be pushed around anymore.
- ，任人摆布，。Zài shì yè shàng, tā zǒng shì rén, quē fá zhǔ jiàn.In her career, she always lets others order her around, lacking independent opinions.
- 任人摆布，。Rú guǒ nǐ zǒng shì rén, bié rén huì yuè lái yuè bù zūn zhòng nǐ.If you always let others push you around, people will respect you less and less.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.