任人摆布 (rèn rén bǎi bù) — позволять собой помыкать; быть в чьей-то власти

Определение

Примеры

• 他不想再任人摆布了。
  Tā bù xiǎng zài rèn rén bǎi bù le.
  Он больше не хочет, чтобы им помыкали.
• 在事业上，她总是任人摆布，缺乏主见。
  Zài shì yè shàng, tā zǒng shì rèn rén bǎi bù, quē fá zhǔ jiàn.
  В карьере она всегда позволяет другим командовать собой, не имея собственного мнения.
• 如果你总是任人摆布，别人会越来越不尊重你。
  Rú guǒ nǐ zǒng shì rèn rén bǎi bù, bié rén huì yuè lái yuè bù zūn zhòng nǐ.
  Если ты всегда позволяешь другим помыкать собой, люди будут уважать тебя всё меньше.