任意球 (rèn yì qiú) — свободный удар (в футболе); штрафной бросок (в гандболе)

Определение

существительное
свободный удар (в футболе)штрафной бросок (в гандболе)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 任意球,。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu yì fēn zhōng tī jìn le yí gè rèn yì qiú, bāng zhù qiú duì huò shèng.
    Он забил штрафной удар на последней минуте матча, помогая своей команде выиграть.
  • ,任意球。
    Shǒu qiú bǐ sài zhōng, rèn yì qiú kě yǐ zhí jiē shè mén dé fēn.
    В гандболе штрафной бросок можно выполнять прямо по воротам для взятия ворот.
  • 任意球。
    Jiào liàn jiào wǒ men rú hé fá rèn yì qiú.
    Тренер научил нас, как выполнять штрафной удар/бросок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

任意по желанию
任rènразрешать意yìволя
动宾Глагол + объект
球qiúмяч

任意 означает «по желанию», а 球 — это мяч; вместе слово обозначает штрафной или свободный удар.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Сегодня звучит так же

任 соединяет 亻 — человека — с 壬, что может изображать поперечную палку на плече.

Открыть 任 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.