仿造 (fǎng zào) — копировать, имитировать (часто с оттенком подде…

Определение

Подразумевает создание копии, часто подделки или имитации чего-то (бренда, картины), в отличие от нейтрального 学习 (учиться).

глагол

копироватьимитировать (часто с оттенком подделки или фальшивки)

仿造。
Zhè jiā gōng sī fǎng zào le míng pái shǒu biǎo.
Эта компания скопировала часы известных брендов.
仿造。
Zhè xiē fǎng zào de chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.
Эти поддельные продукты очень низкого качества.
仿造，。
Tā fǎng zào le yì fú míng huà, mài le hěn duō qián.
Он скопировал известную картину и продал её за большие деньги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仿fǎngимитировать

造zàoизготавливать

«仿» означает «имитировать», а «造» — «изготавливать»; вместе они означают изготовление по образцу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.