企望 (qǐ wàng) — надеяться, ожидать

Определение

Формальный письменный глагол со значением 'надеяться / ожидать с нетерпением', более сильный и книжный, чем повседневный 希望.

глагол
надеятьсяожидать

Примеры

  • 企望。
    Tā qǐ wàng zhe néng zǎo rì jiàn dào jiā rén.
    Он надеется скоро увидеть свою семью.
  • 企望。
    Wǒ men qǐ wàng zhe zhè cì hé zuò néng gòu chéng gōng.
    Мы с нетерпением ждём успеха этого сотрудничества.
  • 企望。
    Tā yì zhí qǐ wàng zhe yǒu yì tiān néng shí xiàn mèng xiǎng.
    Она всегда надеялась однажды осуществить свою мечту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

企qǐс нетерпением ждать
望wàngнадеяться

Оба компонента 企 и 望 означают «с нетерпением ждать», вместе они обозначают надежду или ожидание чего-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

企 объединяет 人 (человек) с 止 (ступня), показывая человека, стоящего на цыпочках.

Открыть 企 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 臣臣chénглаз
  • 𡈼𡈼𡈼человек, стоящий на земле

Изначально 望 изображал элемент 臣 («глаз») рядом с элементом 𡈼 («человек, стоящий на земле»): человек встает и смотрит вдаль. Позже был добавлен элемент 月, а часть 臣 превратилась в 亡.

Открыть 望 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.