企鹅 (qǐ é) — пингвин

Определение

существительное
пингвин
Счётное слово · 只

Примеры

  • 企鹅。
    Nán jí yǒu hěn duō qǐ é.
    В Антарктиде много пингвинов.
  • 企鹅。
    Zhè zhī qǐ é zǒu qǐ lù lái yáo yáo bǎi bǎi de.
    Этот пингвин ходит вразвалку.
  • 企鹅。
    Hái zi men zài dòng wù yuán lǐ kàn dào le kě ài de qǐ é.
    Дети увидели милых пингвинов в зоопарке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

企qǐстоять прямо
鹅éгусь

企 означает стоять прямо, а 鹅 — гусь, так что название пингвина отражает его вид — прямостоящая птица, похожая на гуся.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

企 объединяет 人 (человек) с 止 (ступня), показывая человека, стоящего на цыпочках.

Открыть 企 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鵝; 鹅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鵝 鳥 указывает на то, что это птица, а 我 задаёт звучание; упрощённая форма 鹅 — более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 鹅 →
Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.