伊普斯威奇 (yī pǔ sī wēi jī) — Ипсуич (название места, город в Саффолке, Англия или город в Квинсленде, Австралия)

Определение

существительное
Ипсуич (название места, город в Саффолке, Англия или город в Квинсленде, Австралия)

Примеры

  • 伊普斯威奇。
    Wǒ qù nián qù le yī pǔ sī wēi jī lǚ xíng.
    В прошлом году я ездил в Ипсвич.
  • 伊普斯威奇。
    yī pǔ sī wēi jī Shì yīng guó dōng bù de yí gè xiǎo zhèn.
    Ипсвич — небольшой город на востоке Англии.
  • 伊普斯威奇。
    Tā zài yī pǔ sī wēi jī dà xué dú le yì nián shū.
    Он учился в Университете Ипсвича в течение года.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

伊yī
普pǔ
斯sī
威wēi
奇qí

Эти иероглифы не имеют самостоятельного значения; они образуют название города Ипсвич.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 обозначает человека. Правая часть 尹 используется для передачи звучания.

Открыть 伊 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.