休止符 (xiū zhǐ fú) — пауза (в музыкальной нотации)

Определение

существительное

пауза (в музыкальной нотации)

Счётное слово · 个

休止符。
Zhè ge yuè pǔ lǐ yǒu yí gè xiū zhǐ fú.
В этой партитуре есть пауза.
休止符。
Yǎn zòu shí yào zhù yì xiū zhǐ fú de cháng dù.
При игре обращай внимание на длительность паузы.
休止符。
xiū zhǐ fú Zài yīn yuè zhōng biǎo shì tíng dùn.
Пауза обозначает остановку в музыке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

休止остановить

休xiūостановить止zhǐостановить

联合Сочинение

符fúсимвол

休止 значит «остановить», а 符 — «символ», вместе обозначая специальный символ для обозначения паузы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗付符

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

付

Сегодня звучит так же

В иероглифе 符 форма 竹, записанная как 𥫗, стоит сверху над 付, которое отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.