优等 (yōu děng) — высший сорт, превосходный класс

Определение

Книжное/академическое слово для высшего уровня или оценки, часто сочетается с существительными вроде 成绩 или 评价. Более формально, чем 上等, и сильнее, чем 良好.

существительное
высший сортпревосходный класс

Примеры

  • 优等。
    Zhè jiā gōng sī zhī chū shòu yōu děng chǎn pǐn.
    Эта компания продаёт только продукцию высшего сорта.
  • 优等。
    Tā de yōu děng chéng jì ràng tā shùn lì jìn rù dà xué.
    Его отличные результаты позволили ему без проблем поступить в университет.
  • ，优等。
    Zài bǐ sài zhōng, tā huò dé le yōu děng píng jià.
    На конкурсе он получил оценку высшего уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

优yōuвысший
等děngкласс

优 указывает на превосходство, а 等 — на класс, вместе образуя понятие высшего класса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 竹 обозначает полоски бамбука, использовавшиеся для письма и сортировки; нижняя часть 寺 раньше определяла звучание, но сейчас оно изменилось.

Открыть 等 →
Встречается в
Хорошее и плохоеШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.